Spatial periodic forcing can displace patterns it is intended to control